22 декабря прошла презентация Словаря региональной лексики и народных топонимов Новосибирска, сообщил корреспонденту Сиб.фм 23 декабря один из авторов словаря Александр Матвеев.
В словарь вошла лексика, распространённая в Новосибирске, но не являющаяся общеупотребительной на всей территории России, а также неофициальные названия географических объектов города.
В словаре даётся определение словам «вехотка», «мультифора», «крыжик», «толчёнка», «догоняшки», «лёля».
Первая партия — 100 экземпляров. Они будут распространяться бесплатно в библиотеках и разыгрываться в конкурсах среди жителей Новосибирска. Партию напечатали на выигранный грант Правительства Новосибирской области.
Авторы словаря — Ирина Ливинская и Александр Матвеев.
Уже достигнута договорённость с издательством «Свиньин и сыновья» об издании второго тиража, который будет распространяться через книжные магазины, добавил Матвеев.
Ранее Матвеев в своей колонке рассказывал, как родилась идея создания словаря. Будучи студентом филфака Новосибирского педуниверситета, он узнал о существовании виртуального словаря «Языки русских городов» (ЯРГ).
Его составители собрали все «регионализмы» — слова русского языка, имеющие регионально ограниченное употребление. Там были собраны слова, используемые в речи жителей городов, в том числе таких крупных, таких как Новосибирск.
«Для меня было настоящим откровением, если не шоком, узнать, что такие привычные и абсолютно нейтральные слова, как „мультифора“ или „вехотка“, могут быть неизвестны большей части моих соотечественников только потому, что они проживают в разных со мной городах», — написал он.
Весной 2012 года Матвеев случайно узнал, что студентка гуманитарного факультета НГТУ Ирина Ливинская тоже занялась исследованием новосибирских регионализмов.
Матвеев стал обмениваться с ней научными наработками и идеями. В результате они начали совместно работать над словарём новосибирских регионализмов.
Подпишитесь на нас в Telegram
